Kelvindale is quiet, scenic and offers great value for money. One of the West End’s hidden gems.